總監的話(十一月份)